1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here talk to www.SubtitleDB.org today 2 00:00:17,900 --> 00:00:19,800 Everything okay back there? 3 00:00:20,700 --> 00:00:22,700 It's okay, sir. Cahill. 4 00:00:24,600 --> 00:00:26,200 Here is Charter 3 for Cameron 1. 5 00:00:26,400 --> 00:00:27,900 Come on, Cameron 1. 6 00:00:28,100 --> 00:00:30,400 Here Cameron 1 Where are you, Barney? 7 00:00:30,700 --> 00:00:33,500 About 80 miles southeast from the airport. 8 00:00:33,900 --> 00:00:36,500 This old can starts to show your age. 9 00:00:37,500 --> 00:00:38,600 Will you be able to land? 10 00:00:38,800 --> 00:00:43,800 No, I'm cooking here and losing altitude quickly. 11 00:00:44,800 --> 00:00:46,900 It's better to look for a place to land this thing. 12 00:00:47,700 --> 00:00:49,100 That's right, Barney. Good luck. 13 00:00:49,300 --> 00:00:51,400 Report your position as soon as you can. 14 00:00:52,900 --> 00:00:55,000 Charter 3 shutting down. 15 00:00:58,500 --> 00:01:00,500 Keep that thing secure and tied. 16 00:01:00,700 --> 00:01:04,500 Sorry, but you can't land below. 17 00:01:04,700 --> 00:01:05,800 Do you know a better place? 18 00:01:06,000 --> 00:01:07,400 But we are awaited at Cameron Airport. 19 00:01:07,600 --> 00:01:09,000 Go back there with your friends. 20 00:01:09,100 --> 00:01:10,900 Lie down with your face to the floor. 21 00:01:11,100 --> 00:01:12,800 Take off your seats, use it as a pillow. 22 00:01:13,000 --> 00:01:14,500 Now look, we charter this plane... 23 00:01:14,600 --> 00:01:16,100 Come on, come on, move. 24 00:01:42,800 --> 00:01:45,700 Alright, hold on, This is going to be tough. 25 00:02:37,000 --> 00:02:40,700 Get this up. It must weigh a ton. 26 00:02:41,700 --> 00:02:45,300 Again, get up, calm down, calm down. 27 00:02:48,200 --> 00:02:50,500 Let's look at this arm Don't touch it. Leave him alone. 28 00:02:50,700 --> 00:02:51,800 Get out of here. 29 00:02:51,900 --> 00:02:53,900 This arm, he... 30 00:03:04,100 --> 00:03:05,200 There's no blood. 31 00:03:10,800 --> 00:03:12,200 No pain. 32 00:03:13,300 --> 00:03:15,500 It's not even bleeding. 33 00:03:18,500 --> 00:03:19,500 What do you want? 34 00:03:23,200 --> 00:03:24,200 What is this? 35 00:03:25,700 --> 00:03:27,600 What do you want? 36 00:03:28,200 --> 00:03:30,800 Come on, come on. What do you want? 37 00:03:40,400 --> 00:03:43,000 The Invaders. 38 00:03:44,900 --> 00:03:47,200 A Quinn Martin production. 39 00:03:49,000 --> 00:03:53,300 Starring: Roy Thinnes like architect David Vincent. 40 00:03:57,800 --> 00:04:00,000 The invaders. 41 00:04:00,100 --> 00:04:03,300 Beings from a planet that is about to be extinguished. 42 00:04:03,600 --> 00:04:06,500 Your destination: Earth. 43 00:04:06,700 --> 00:04:11,300 His intention: to make it his world. 44 00:04:12,700 --> 00:04:14,700 David Vincent saw them. 45 00:04:14,900 --> 00:04:18,900 For him it all started one night which passed along a deserted road. 46 00:04:19,000 --> 00:04:22,400 Looking for a shortcut that you never found. 47 00:04:24,900 --> 00:04:27,900 It started with a restaurant closed and abandoned. 48 00:04:28,000 --> 00:04:32,200 A man too tired to continue your journey. 49 00:04:32,500 --> 00:04:37,700 Saw the landing of a ship from another galaxy. 50 00:04:39,000 --> 00:04:43,200 Now he knows that the Invaders are here. 51 00:04:43,400 --> 00:04:45,400 Who took human form. 52 00:04:45,600 --> 00:04:48,400 And you need to find a way to convince the unbelieving world. 53 00:04:48,600 --> 00:04:51,700 That the nightmare has already begun. 54 00:04:52,000 --> 00:04:53,800 Guest actors: 55 00:04:53,900 --> 00:04:55,700 Jack Warden. 56 00:04:56,700 --> 00:04:58,800 Susan Oliver. 57 00:04:59,200 --> 00:05:01,100 David Sheiner. 58 00:05:01,800 --> 00:05:03,800 Murray Matheson. 59 00:05:04,400 --> 00:05:08,400 Tonight's episode: Academia Maldita. 60 00:05:32,000 --> 00:05:37,500 This is William Burns, educator and administrator. 61 00:05:37,600 --> 00:05:41,200 He's been on Earth for less than a year. 62 00:05:49,100 --> 00:05:53,600 David Vincent saw him first in an alien installation in Miami. 63 00:05:53,800 --> 00:05:56,500 Last week found him again in Omaha. 64 00:05:56,600 --> 00:05:59,400 And followed him here, in Cameron, New Mexico. 65 00:05:59,600 --> 00:06:05,200 A small town with quiet streets which conceals the presence of the invaders. 66 00:07:44,600 --> 00:07:46,800 Traffic signs can be very deceitful, 67 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 but this one seems lead nowhere. 68 00:07:52,000 --> 00:07:54,400 Well, if you don't mind. 69 00:07:55,100 --> 00:07:57,100 I would like to know who you are. 70 00:07:57,200 --> 00:07:59,300 And why were you following me? 71 00:08:00,100 --> 00:08:02,300 I don't know where you got this idea from that I was... 72 00:08:15,300 --> 00:08:17,300 Turn the car around. 73 00:08:32,700 --> 00:08:35,000 Welcome to the Academy Mr. Cahill. 74 00:08:35,200 --> 00:08:37,500 I'm Dr. Reynard. 75 00:08:38,500 --> 00:08:43,300 Come on my friend. Relax. We have already notified the airline. 76 00:08:43,500 --> 00:08:46,500 They have been assured that you You are not in any danger. 77 00:08:46,700 --> 00:08:49,100 Well, I wish I was so sure. 78 00:08:49,400 --> 00:08:51,800 Come on, sir, what's all this? 79 00:08:53,400 --> 00:08:55,000 See, this isn't no school. 80 00:08:55,200 --> 00:08:56,700 And I don't care what it means outside. 81 00:08:56,900 --> 00:08:58,400 Do you want a drink? 82 00:08:59,300 --> 00:09:01,300 I would like an explanation. 83 00:09:01,700 --> 00:09:03,300 I mean, the man cut himself and it didn't bleed. 84 00:09:03,500 --> 00:09:05,500 I asked a few questions and... 85 00:09:06,300 --> 00:09:09,500 - Look, tell me why I'm here and... - Will you be satisfied? 86 00:09:09,800 --> 00:09:13,200 Well, our initial plan was to kill him. 87 00:09:14,600 --> 00:09:15,600 Kill me? 88 00:09:15,800 --> 00:09:20,000 But there must be a more practical alternative. 89 00:09:24,400 --> 00:09:25,500 Like what? 90 00:09:26,300 --> 00:09:27,700 With or without soda? 91 00:09:29,500 --> 00:09:31,500 Now look, what do you want what should I do? 92 00:09:32,300 --> 00:09:34,600 What do you want from me, that I crawl? 93 00:09:34,800 --> 00:09:38,100 I mean, what kind of game are we in? playing. Okay, you guys scared me. 94 00:09:38,300 --> 00:09:40,700 Now, go ahead, talk. I will listen. 95 00:09:41,700 --> 00:09:44,800 You are a pilot, Mr. Cahill. 96 00:09:45,000 --> 00:09:47,400 We need a pilot. 97 00:09:48,300 --> 00:09:51,200 - No! - In that case, health. 98 00:09:52,300 --> 00:09:53,700 See you, 99 00:09:53,900 --> 00:09:57,800 our students come from distant regions. 100 00:09:58,000 --> 00:10:01,900 We found them at a central point and we transport them 101 00:10:02,100 --> 00:10:04,500 to various training centers that we intend to create 102 00:10:04,700 --> 00:10:06,600 across the country. 103 00:10:07,600 --> 00:10:09,500 What's the problem with a commercial airline? 104 00:10:10,500 --> 00:10:13,600 Well, many of our students They are immigrants. Foreigners. 105 00:10:13,700 --> 00:10:16,200 They are not used to with customs and language. 106 00:10:16,300 --> 00:10:19,600 Contact with the public could be embarrassing. 107 00:10:19,800 --> 00:10:22,700 Now, look, it's very obvious that you have a big operation here. 108 00:10:22,900 --> 00:10:25,700 So why give it a chance to a guy they don't even know? 109 00:10:25,800 --> 00:10:30,700 We know you Mr. Cahill. We know him very well. 110 00:10:32,900 --> 00:10:34,600 I don't know. 111 00:10:35,100 --> 00:10:38,200 No, I don't want to get involved in a smuggling operation. 112 00:10:38,800 --> 00:10:43,300 Well, you are much more valuable to me alive than dead. 113 00:10:44,300 --> 00:10:49,000 Maybe this seems like a less painful argument. 114 00:10:51,800 --> 00:10:53,700 You will be paid. 115 00:10:54,300 --> 00:10:57,400 A thousand dollars each. 116 00:10:57,500 --> 00:11:00,400 Cash, on delivery. 117 00:11:00,900 --> 00:11:05,700 And this is because of the inconvenience this morning. 118 00:11:05,900 --> 00:11:10,800 I'm sure you'll agree. You can't go back. 119 00:11:10,900 --> 00:11:15,200 Considering the drastic alternative. 120 00:11:15,700 --> 00:11:19,000 I don't believe you do. 121 00:13:09,400 --> 00:13:13,500 An emotion that dominates all human behavior. 122 00:13:13,700 --> 00:13:17,100 They call it fear. 123 00:13:19,900 --> 00:13:22,100 Before you leave the academy 124 00:13:22,200 --> 00:13:27,800 will be programmed to simulate fear in varying degrees of intensity. 125 00:13:28,000 --> 00:13:30,900 You will learn the language of emotion. 126 00:13:31,000 --> 00:13:32,800 Just as they learned the tongue 127 00:13:32,900 --> 00:13:35,200 in which they now communicate. 128 00:13:39,200 --> 00:13:42,300 You will learn how to use fear like a weapon. 129 00:13:42,500 --> 00:13:45,400 To turn anxiety into anger. 130 00:13:45,600 --> 00:13:51,000 Suspected in violence, cowardice in surrender. 131 00:13:51,200 --> 00:13:53,300 The mixture of this technique 132 00:13:53,400 --> 00:13:57,700 will bring about the destruction of the human race inevitable. 133 00:14:26,100 --> 00:14:30,900 The agency in charge of foreign intelligence: the CIA. 134 00:14:31,100 --> 00:14:35,500 Internal investigation: the FBI. 135 00:14:35,600 --> 00:14:38,600 There is no national police force. 136 00:14:38,800 --> 00:14:44,400 Every state, county and city Responsible for crime control 137 00:14:44,600 --> 00:14:46,500 in your jurisdiction. 138 00:14:46,700 --> 00:14:50,800 The United States Army has 3 million men. 139 00:14:51,000 --> 00:14:54,700 Your main weapon today It is a primitive device 140 00:14:54,800 --> 00:14:57,300 known as a hydrogen bomb. 141 00:14:57,500 --> 00:14:59,400 Until now, this race fears to use it. 142 00:15:35,800 --> 00:15:38,700 I am sure you will appreciate work for us, Mr. Cahill. 143 00:15:38,800 --> 00:15:41,000 Our students are used to flying. 144 00:15:41,200 --> 00:15:44,000 And you will find them the most accommodated passengers. 145 00:15:44,200 --> 00:15:46,600 Better get back to the plane. 146 00:15:46,800 --> 00:15:50,700 Don't worry about that. Our technicians fixed everything. 147 00:16:22,600 --> 00:16:24,100 David Vincent. 148 00:16:36,100 --> 00:16:37,700 Take this to the programming room. 149 00:16:37,900 --> 00:16:41,600 Feed information and description all newcomers. 150 00:17:16,600 --> 00:17:20,300 Humans live in cells called 'family'. 151 00:17:20,500 --> 00:17:24,000 The purpose is safety and security. 152 00:17:24,200 --> 00:17:29,900 They romanticize this group with an emotion called 'love'. 153 00:17:32,600 --> 00:17:38,300 David Vincent. David Vincent 1.75 m tall, 154 00:17:38,500 --> 00:17:42,299 70 kg, brown hair. 155 00:17:42,300 --> 00:17:47,700 He is an enemy of our cause and knows our existence. 156 00:17:47,900 --> 00:17:51,800 He must be destroyed! Find him. 157 00:18:08,200 --> 00:18:10,900 He was saying he was called back in the morning, Pete. 158 00:18:15,300 --> 00:18:16,700 Hello, can I help you? 159 00:18:16,800 --> 00:18:21,000 Yes, I'm looking for a man called Cahill. He's a pilot. 160 00:18:21,200 --> 00:18:22,700 You look bad sir. 161 00:18:22,701 --> 00:18:23,900 Do you know him? 162 00:18:24,100 --> 00:18:27,700 Yes, it came out recently. Do you accept water? 163 00:18:27,800 --> 00:18:29,400 No, thank you. 164 00:18:30,200 --> 00:18:31,700 Where can I find it? 165 00:18:31,900 --> 00:18:34,300 Well, he'll be here in the morning. 166 00:18:34,400 --> 00:18:37,100 He has a flight at 10am and another at 3am. 167 00:18:37,300 --> 00:18:39,300 Yes, well, it's important May I see you tonight. 168 00:18:39,500 --> 00:18:42,200 Could you give me your address or the telephone. 169 00:18:42,400 --> 00:18:45,000 I am really sorry. Company rules. 170 00:18:45,100 --> 00:18:47,700 Are you...? Are you just another reporter? 171 00:18:48,600 --> 00:18:49,900 Would it help if I went? 172 00:18:50,500 --> 00:18:52,200 Really, no. 173 00:18:52,700 --> 00:18:55,600 But if you had come sooner Barney would give him the story. 174 00:18:55,800 --> 00:18:59,700 He left. It's your routine. 175 00:19:00,300 --> 00:19:03,000 Miss, I'm covering the story for Wire Services. 176 00:19:03,100 --> 00:19:06,000 If you don't achieve anything by night, I'm out. 177 00:19:06,200 --> 00:19:09,400 Is there anyone who can give me What information do I need? 178 00:19:10,300 --> 00:19:12,000 Well... 179 00:19:13,500 --> 00:19:18,300 I'm not exactly a pit of wisdom, but I'm here. 180 00:19:19,200 --> 00:19:20,600 Available for interviews? 181 00:19:20,800 --> 00:19:24,900 Interviews, lectures, poetry readings. 182 00:19:25,000 --> 00:19:27,400 Give me a moment to close. 183 00:19:33,400 --> 00:19:34,600 Are you sure you're okay? 184 00:19:36,900 --> 00:19:38,700 Yes I am well. 185 00:19:57,500 --> 00:20:02,700 I really don't like it very much, but this relieves me. 186 00:20:03,500 --> 00:20:06,200 We talked about the accident. 187 00:20:06,300 --> 00:20:08,800 We talked about me. 188 00:20:09,700 --> 00:20:12,000 It was like the other day, just forced landing. 189 00:20:12,100 --> 00:20:13,900 We have this five times a year in Cameron. 190 00:20:14,700 --> 00:20:16,600 How many of them does Barney Cahill usually have? 191 00:20:16,800 --> 00:20:19,100 Look, wherever Barney is I can guarantee you 192 00:20:19,300 --> 00:20:21,300 that he did nothing wrong. 193 00:20:21,400 --> 00:20:24,100 Neither today nor any other day, He doesn't have the courage. 194 00:20:24,200 --> 00:20:26,700 He lost everything he had in the second war. 195 00:20:27,800 --> 00:20:30,100 Well, maybe I found her again. 196 00:20:31,400 --> 00:20:34,100 Of course he found her. That's why you work here. 197 00:20:34,200 --> 00:20:37,400 That's why it stopped being a test pilot in Los Angeles. 198 00:20:38,900 --> 00:20:41,300 Are you sure there isn't somewhere Where can I find you tonight. 199 00:20:42,500 --> 00:20:46,100 Well, why don't we talk about this in the car, huh? 200 00:20:48,743 --> 00:20:50,267 I'm going to powder my nose. 201 00:22:32,313 --> 00:22:34,508 Hey, Jim, where did he go? 202 00:22:34,982 --> 00:22:37,075 I don't know, but he left a good tip. 203 00:22:42,823 --> 00:22:44,518 Pour me another, Jim. 204 00:22:44,792 --> 00:22:46,089 Double. 205 00:22:52,666 --> 00:22:54,930 No, no one was hurt. 206 00:22:55,736 --> 00:22:58,068 In fact, passengers almost were thrown away. 207 00:22:59,039 --> 00:23:01,234 It gave them something to talk about. 208 00:23:02,543 --> 00:23:05,376 My wife knocks on the door. Must have forgotten the keys. 209 00:23:05,679 --> 00:23:07,670 I'll call you again, okay? 210 00:23:07,848 --> 00:23:09,941 And thank you for everything. 211 00:23:10,217 --> 00:23:11,306 Right. 212 00:23:15,222 --> 00:23:16,382 Hello, dear. 213 00:23:16,590 --> 00:23:17,955 I'm sorry I'm late. 214 00:23:19,059 --> 00:23:22,426 The old car wouldn't start. 215 00:23:24,131 --> 00:23:26,497 Why don't you fill up the tank with Martini. 216 00:23:27,201 --> 00:23:29,032 You look really good in it. 217 00:23:30,537 --> 00:23:33,301 I had a glass while they were packing the car. 218 00:23:34,475 --> 00:23:37,171 Unzip me, please? I want to take a shower. 219 00:23:39,179 --> 00:23:41,875 - Who paid you the dose this time? - Me. 220 00:23:44,051 --> 00:23:45,245 With what? 221 00:23:46,086 --> 00:23:47,280 With your wedding ring? 222 00:23:47,388 --> 00:23:50,585 I no longer take him to work. It bothers me to write. 223 00:23:50,991 --> 00:23:53,084 So little helps you in bars, right? 224 00:23:54,528 --> 00:23:57,395 How long has it been since invite me for a drink? 225 00:23:58,465 --> 00:24:00,899 We don't talk about it and you know why. 226 00:24:00,968 --> 00:24:02,026 You know something? 227 00:24:02,100 --> 00:24:05,600 If there's something I can't stand, He's a retired drunk. 228 00:24:06,323 --> 00:24:10,300 It has nothing to do with drinking. It's with me, isn't it? 229 00:24:10,301 --> 00:24:11,301 So why don't you get the hell out of here. 230 00:24:12,046 --> 00:24:13,741 It's me, it's me. 231 00:24:13,814 --> 00:24:16,009 You are very important. 232 00:24:16,083 --> 00:24:18,574 The great misunderstood man. 233 00:24:19,353 --> 00:24:22,481 Tell me something. Who are you? What are you? 234 00:24:25,859 --> 00:24:27,918 I'm your husband. 235 00:24:28,696 --> 00:24:31,358 Yes, so old who could be my father. 236 00:24:31,532 --> 00:24:34,000 And it's as ruined as he is on the day he died. 237 00:24:34,702 --> 00:24:36,602 What happened to the promises, Barney? 238 00:24:36,737 --> 00:24:39,638 - give me the whole world. - Don't start again. 239 00:24:40,040 --> 00:24:43,203 - Let... - Two thousand a week. 240 00:24:43,744 --> 00:24:46,440 They offered him 2000 dollars weekly to just test... 241 00:24:46,580 --> 00:24:48,605 ...some planes. 242 00:24:48,949 --> 00:24:51,645 I don't regret to have denied. 243 00:24:52,286 --> 00:24:55,687 I'm very old to make me a hero. 244 00:24:55,923 --> 00:24:57,083 The whole world. 245 00:25:02,262 --> 00:25:03,889 Where is it? 246 00:25:04,465 --> 00:25:07,730 That's why I need to drink to return home. 247 00:25:13,040 --> 00:25:15,372 URGENCIES 248 00:25:18,779 --> 00:25:20,474 - Hello, Pete. - Lieutenant. 249 00:25:20,914 --> 00:25:22,438 -Vincent? - Yes. 250 00:25:22,750 --> 00:25:24,615 Lieutenant Inspector Alvarado. 251 00:25:25,552 --> 00:25:26,641 Lieutenant. 252 00:25:26,854 --> 00:25:29,220 Said over the phone that someone tried to kill him. 253 00:25:29,390 --> 00:25:31,085 - that's right. - Who? 254 00:25:31,725 --> 00:25:34,125 I'm not sure. 255 00:25:35,029 --> 00:25:37,020 From the Midlands Academy. 256 00:25:37,097 --> 00:25:40,066 - Sorry, I didn't hear you. - Doctor, one moment. 257 00:25:44,605 --> 00:25:46,505 They were from the Midlands academy. 258 00:25:47,241 --> 00:25:49,436 - Midlands Academy? - Yes. 259 00:25:49,943 --> 00:25:52,036 Why? Why would they want to kill him? 260 00:25:52,546 --> 00:25:54,207 To shut me up. 261 00:25:54,548 --> 00:25:56,573 This gym is a facade. 262 00:25:56,650 --> 00:25:59,414 It's part of a plan to overthrow the government. 263 00:26:05,359 --> 00:26:08,260 And you discovered it? As? 264 00:26:08,962 --> 00:26:11,692 What connection do you have with the academy? 265 00:26:13,600 --> 00:26:16,467 I can show you if you accompany me there. 266 00:26:16,737 --> 00:26:18,932 It's not going anywhere. Not for a few days. 267 00:26:19,039 --> 00:26:20,131 - I have... - It's not good. 268 00:26:20,240 --> 00:26:21,264 Did you drink? 269 00:26:21,408 --> 00:26:23,376 - I'm not drunk. - Your breath says otherwise. 270 00:26:23,911 --> 00:26:26,709 - How many did you take? - I told you the truth. 271 00:26:27,347 --> 00:26:30,145 Rest tonight. We'll be back in the morning. 272 00:26:30,417 --> 00:26:32,214 - Lieutenant... - In the morning. 273 00:26:55,909 --> 00:26:57,001 Barney? 274 00:26:59,480 --> 00:27:00,512 Barney? 275 00:27:01,415 --> 00:27:03,440 Where does this money come from? 276 00:27:04,184 --> 00:27:05,981 It's not the whole world... 277 00:27:06,587 --> 00:27:08,987 - But it's a principle. - What are you talking about? 278 00:27:09,056 --> 00:27:11,115 Of these 3000 dollars. 279 00:27:11,291 --> 00:27:12,918 4000 dollars per month. 280 00:27:14,361 --> 00:27:15,623 Take it. 281 00:27:16,864 --> 00:27:18,764 I toast to a better future. 282 00:27:19,233 --> 00:27:20,257 Barney... 283 00:27:20,734 --> 00:27:22,895 ...where does this money come from? 284 00:27:23,871 --> 00:27:25,202 From Mr. Cahill... 285 00:27:25,839 --> 00:27:27,864 ...� Mrs. Cahill, with love. 286 00:27:28,208 --> 00:27:30,005 Do you want a new dress? 287 00:27:30,110 --> 00:27:31,134 Buy it. 288 00:27:31,211 --> 00:27:33,805 - And also a new car. - Stop. 289 00:27:34,081 --> 00:27:37,050 As soon as we finish the drink Let's buy one. 290 00:27:37,351 --> 00:27:39,615 Whatever you want any color you want. 291 00:27:39,686 --> 00:27:41,415 What are you talking about? 292 00:27:42,022 --> 00:27:43,512 I'm talking about this world... 293 00:27:44,725 --> 00:27:46,454 ...which starts now. 294 00:27:46,593 --> 00:27:49,118 He went crazy. Where did you get the money from? 295 00:27:49,196 --> 00:27:51,061 I don't understand... 296 00:28:23,730 --> 00:28:26,722 I think we should bomb China... 297 00:28:26,800 --> 00:28:28,392 ...before they do. 298 00:28:28,502 --> 00:28:31,164 The government is very lenient. 299 00:28:34,474 --> 00:28:38,069 Believe me, the new cops They thirst for power. 300 00:28:38,545 --> 00:28:42,345 If we continue to collaborate with them this will be a police state. 301 00:28:45,586 --> 00:28:46,985 Did I do something bad, doctor? 302 00:28:47,321 --> 00:28:48,879 A lot of passion. 303 00:28:49,423 --> 00:28:51,857 Fanatics never influence anyone. 304 00:28:52,025 --> 00:28:54,289 If we're going to poison their minds... 305 00:28:54,461 --> 00:28:56,520 ...and sow hatred and destruction... 306 00:28:57,030 --> 00:29:00,261 ...we must be convincing. Sincere. 307 00:29:00,834 --> 00:29:03,928 You've already learned the theory. Now put it into practice. 308 00:29:04,571 --> 00:29:05,663 Yes, doctor. 309 00:29:09,977 --> 00:29:12,878 Why so much scandal for drugs? 310 00:29:12,946 --> 00:29:16,177 They're brilliant! Who do they think they are? 311 00:29:16,617 --> 00:29:18,642 It's very good. 312 00:29:47,414 --> 00:29:50,281 You told us a good story, Mr. Vincent. 313 00:29:51,051 --> 00:29:53,986 There were never agents enemies in Cameron. 314 00:29:54,454 --> 00:29:56,081 I want to meet them. 315 00:30:05,098 --> 00:30:07,589 No, no. Absolutely. 316 00:30:07,968 --> 00:30:10,528 I refuse to interrupt classes... 317 00:30:10,637 --> 00:30:12,605 Just a look. We won't bother you. 318 00:30:12,673 --> 00:30:14,140 That's what you think! 319 00:30:16,176 --> 00:30:18,804 Good morning, gentlemen. What's the problem? 320 00:30:19,813 --> 00:30:21,781 I'd like to know, Dr. Reynard. 321 00:30:22,249 --> 00:30:25,082 Something about a conspiracy to overthrow the government... 322 00:30:25,152 --> 00:30:26,949 Overthrow the government? 323 00:30:27,554 --> 00:30:29,044 In this gym? 324 00:30:29,323 --> 00:30:31,416 - Lieutenant, aren't you serious? - We are not accusing... 325 00:30:31,491 --> 00:30:35,222 - We'll save time if you follow me. - No, one moment. I am really sorry. 326 00:30:35,929 --> 00:30:39,626 Now there are classes. Unless have a search warrant, no. 327 00:30:40,534 --> 00:30:41,660 I am really sorry. 328 00:30:44,237 --> 00:30:46,705 I hoped I wouldn't have to use it. 329 00:30:51,611 --> 00:30:52,737 Very good. 330 00:30:53,347 --> 00:30:54,746 Follow them. 331 00:30:57,317 --> 00:30:59,785 I will show you what you want to see. 332 00:31:04,691 --> 00:31:08,491 Yesterday they taught them using fear as a weapon. 333 00:31:10,697 --> 00:31:12,494 Can I ask something Lieutenant? 334 00:31:12,833 --> 00:31:16,360 Get a search order every time a crazy person calls you? 335 00:31:16,470 --> 00:31:18,267 Allow me, Mr. Burns? 336 00:31:33,920 --> 00:31:35,649 The study room. 337 00:31:44,631 --> 00:31:47,327 I am really sorry. They can't go in there. 338 00:31:48,702 --> 00:31:49,896 It is closed with a key. 339 00:31:50,937 --> 00:31:53,167 I'll open it, do you have the key? 340 00:31:54,841 --> 00:31:56,274 Yes I have. 341 00:32:16,029 --> 00:32:19,829 The recreation room. Fills up at meal time. 342 00:32:20,200 --> 00:32:21,724 Open the other room. 343 00:32:22,936 --> 00:32:24,494 The key, Mr. Burns. 344 00:32:25,839 --> 00:32:27,204 Take it, lieutenant. 345 00:32:33,346 --> 00:32:37,248 Therefore, only 20 of the elements from the periodic table... 346 00:32:37,784 --> 00:32:39,843 ...can be called non-metallic. 347 00:32:41,421 --> 00:32:43,582 And meanwhile, the metal ones... 348 00:32:44,558 --> 00:32:46,389 ...are difficult to recognize. 349 00:32:47,427 --> 00:32:49,452 - Does anyone know why? - Sir. 350 00:32:49,930 --> 00:32:52,558 - Yes? - Combine with other elements. 351 00:32:52,833 --> 00:32:53,891 Very good. 352 00:32:54,334 --> 00:32:56,427 Let's do an experiment... 353 00:32:56,503 --> 00:32:58,403 What kind of joke is this, Vincent? 354 00:33:04,277 --> 00:33:06,006 I already know how it feels. 355 00:33:06,713 --> 00:33:08,647 They changed everything. 356 00:33:13,587 --> 00:33:15,817 I swear they changed. 357 00:33:17,057 --> 00:33:20,083 - Lieutenant, if you want to see... - It was enough. Thanks. 358 00:33:21,127 --> 00:33:22,526 Come on, Vincent. 359 00:33:24,231 --> 00:33:25,493 Mr. Vincent. 360 00:33:27,300 --> 00:33:28,790 Your wallet. 361 00:33:29,736 --> 00:33:31,499 Must have dropped it somewhere. 362 00:34:00,634 --> 00:34:02,966 You make me fly without a plane. 363 00:34:03,036 --> 00:34:06,005 - Speaking of flying, I have to go. - Barney. 364 00:34:07,807 --> 00:34:10,469 You got into something illegal, didn't you? 365 00:34:12,045 --> 00:34:14,980 How many times must I tell you that I didn't get involved in anything? 366 00:34:15,382 --> 00:34:17,714 I made a deal. A legitimate deal. 367 00:34:18,385 --> 00:34:20,080 But I can't talk about that. 368 00:34:20,887 --> 00:34:22,582 Stop worrying. 369 00:34:22,756 --> 00:34:26,419 I can't help it. I don't want anything to happen to you. 370 00:34:29,696 --> 00:34:30,785 True? 371 00:34:31,731 --> 00:34:33,221 True, Barney. 372 00:34:35,135 --> 00:34:36,261 Good luck, dear. 373 00:34:36,336 --> 00:34:38,395 And please... be careful. 374 00:34:55,055 --> 00:34:56,420 - Mr. Cahill? - Yes. 375 00:34:56,856 --> 00:34:58,084 I'm David Vincent. 376 00:34:58,358 --> 00:34:59,757 Can I talk to you? 377 00:34:59,859 --> 00:35:01,918 - About what? - The Midlands academy. 378 00:35:04,731 --> 00:35:05,925 This way. 379 00:35:08,134 --> 00:35:10,796 - I have three minutes. - Yesterday I was at the gym. 380 00:35:11,404 --> 00:35:13,235 I heard your conversation. 381 00:35:13,506 --> 00:35:14,595 What? 382 00:35:14,741 --> 00:35:17,301 Do you know who and what do these people do? 383 00:35:18,345 --> 00:35:20,108 It doesn't matter much to me. 384 00:35:20,246 --> 00:35:22,214 If I apologize, I have to fly. 385 00:35:22,415 --> 00:35:24,713 I know you will collect some passengers. 386 00:35:26,086 --> 00:35:28,077 Do you know who they are? 387 00:35:28,989 --> 00:35:31,583 They are foreign agents they must learn... 388 00:35:31,691 --> 00:35:34,387 ...to infiltrate to take control. 389 00:35:34,694 --> 00:35:36,218 Don't tell me nonsense. 390 00:35:36,696 --> 00:35:39,597 If it's from the government, say so. If not, leave me alone. 391 00:35:39,666 --> 00:35:42,226 You don't know what It happens in the gym, I do. 392 00:35:42,335 --> 00:35:44,030 It is a training center. 393 00:35:44,304 --> 00:35:47,205 Teach them to be like us to infiltrate... 394 00:35:47,340 --> 00:35:50,036 ...take control and destroy us. 395 00:35:51,211 --> 00:35:52,838 Who will destroy us? 396 00:35:53,346 --> 00:35:54,438 Who are they? 397 00:35:56,016 --> 00:35:58,075 Why are you telling me all this? 398 00:35:58,251 --> 00:36:00,685 Why don't you go to the police? 399 00:36:00,854 --> 00:36:03,186 I need proof and you can give it to me. 400 00:36:04,357 --> 00:36:07,485 What is this? A test of loyalty? 401 00:36:09,729 --> 00:36:11,788 So come back and tell them that I went through. 402 00:36:13,967 --> 00:36:15,798 They must pay him a lot. 403 00:36:18,104 --> 00:36:19,696 Yes. 404 00:36:20,340 --> 00:36:21,602 A lot. 405 00:36:22,575 --> 00:36:24,543 Barney, are you there? 406 00:36:26,046 --> 00:36:28,480 The boss is looking for you. Where...? 407 00:36:29,616 --> 00:36:30,742 Hi, Stacy. 408 00:36:32,318 --> 00:36:33,615 Do you know my wife? 409 00:36:37,590 --> 00:36:41,321 Yes, he came to the office yesterday. He went on business. 410 00:36:41,695 --> 00:36:44,061 Honey, the plane is waiting for you. Hurry up. 411 00:36:46,199 --> 00:36:47,598 One moment, Barney. 412 00:36:48,535 --> 00:36:50,366 Listen to me, please! 413 00:36:50,870 --> 00:36:54,169 Don't take students It's the gym. 414 00:36:54,474 --> 00:36:58,376 Bring them to this airport. I'll have the police or the FBI come. 415 00:36:59,612 --> 00:37:02,775 - What are you talking about? - Don't pay attention. 416 00:37:03,316 --> 00:37:05,307 Your husband works to Midlands Academy. 417 00:37:07,187 --> 00:37:09,052 Sooner or later they will kill him. 418 00:37:10,290 --> 00:37:11,689 No! 419 00:37:12,792 --> 00:37:14,589 I have everything planned. 420 00:37:15,161 --> 00:37:18,392 I'll take a few dollars from them and I will leave them. 421 00:37:18,565 --> 00:37:20,556 It won't work, I know them! 422 00:37:21,468 --> 00:37:25,199 I don't know what this is about, But if he tells the truth... 423 00:37:25,405 --> 00:37:28,602 Please stop now. It's not worth it. 424 00:37:29,075 --> 00:37:30,770 Nothing is worth that much. 425 00:37:33,146 --> 00:37:34,943 I don't want to lose you. 426 00:37:42,021 --> 00:37:43,215 Very good. 427 00:37:44,190 --> 00:37:46,454 May the police be here within two hours. 428 00:37:47,427 --> 00:37:49,156 I will bring 4 passengers. 429 00:38:40,513 --> 00:38:41,707 Information? 430 00:38:45,185 --> 00:38:48,348 I need the phone from Midlands Academy. 431 00:38:49,556 --> 00:38:51,387 Midlands Academy. 432 00:39:37,904 --> 00:39:38,993 This... 433 00:39:40,173 --> 00:39:41,970 something brought them here? 434 00:39:44,878 --> 00:39:46,175 Respond! 435 00:40:09,102 --> 00:40:12,538 They are foreign agents and they will arrive at Cameron... 436 00:40:12,639 --> 00:40:14,231 in less than an hour. 437 00:40:14,807 --> 00:40:18,800 This is not a topic of the state police. 438 00:40:19,245 --> 00:40:20,312 I already know. 439 00:40:20,546 --> 00:40:23,674 I tried. I tried here at Cameron, but... 440 00:40:24,050 --> 00:40:26,883 addressed me to you. If you don't help me, who do I call? 441 00:40:27,453 --> 00:40:29,717 Well, Mr. Vincent. We'll be there. 442 00:40:30,089 --> 00:40:31,886 Very good. Thanks. 443 00:41:36,556 --> 00:41:39,150 Charter 3 to Cameron 1. Answer Cameron 1. 444 00:41:39,726 --> 00:41:41,591 This is Cameron 1 Barney, go ahead. 445 00:41:41,995 --> 00:41:45,328 I am arriving. I need instructions. 446 00:42:16,963 --> 00:42:19,898 Cameron 1, here Charter 3. Answer Cameron 1. 447 00:42:21,000 --> 00:42:22,126 Answer Cameron 1. 448 00:42:22,702 --> 00:42:25,330 Reply Cameron 1! Here is Charter 3. 449 00:42:25,872 --> 00:42:29,364 This is Cameron 1. Proceed Charter 3. 450 00:42:29,842 --> 00:42:31,036 Is that you, Johnny? 451 00:42:31,144 --> 00:42:33,704 Charter 3, the track landing zone is clear. 452 00:42:33,780 --> 00:42:36,010 Proceed following instructions. 453 00:42:38,851 --> 00:42:40,216 Where is Burns? 454 00:42:43,389 --> 00:42:45,914 Don't come in, please. Don't go in. 455 00:42:48,995 --> 00:42:52,658 They promised me that they wouldn't hurt anyone. 456 00:42:53,599 --> 00:42:55,191 I need the money! 457 00:43:19,859 --> 00:43:22,191 Barney, listen to me? � David Vincent. 458 00:43:22,695 --> 00:43:23,923 Do you hear me? 459 00:43:24,831 --> 00:43:26,264 Yes, what happens? 460 00:43:27,133 --> 00:43:29,033 Don't land, Barney. 461 00:43:30,036 --> 00:43:32,903 Don't land, the ones from the academy are here. 462 00:43:32,972 --> 00:43:34,405 Someone gave them the information. 463 00:43:35,608 --> 00:43:38,168 Listen to me? Don't land. 464 00:43:49,021 --> 00:43:50,215 Well. 465 00:43:51,324 --> 00:43:53,292 I'll call the Alburquerque police. 466 00:43:53,426 --> 00:43:55,087 Take the passengers there. 467 00:43:57,029 --> 00:43:59,088 How did you know? Who opened their mouth? 468 00:43:59,699 --> 00:44:02,259 Do you have enough fuel? 469 00:44:02,835 --> 00:44:04,325 No. 470 00:44:05,338 --> 00:44:07,067 Who ratted us out, David? 471 00:44:07,440 --> 00:44:08,873 It doesn't matter. 472 00:44:09,375 --> 00:44:11,366 Did you understand my instructions? 473 00:44:14,947 --> 00:44:16,107 Barney! 474 00:44:18,351 --> 00:44:19,440 Barney! 475 00:44:22,288 --> 00:44:23,312 Yes. 476 00:44:24,924 --> 00:44:26,983 Tell Stacy I thank her very much. 477 00:44:42,041 --> 00:44:44,373 Charter 3 respond. 478 00:44:46,979 --> 00:44:48,068 Barney! 479 00:44:48,347 --> 00:44:49,507 Reply! 480 00:44:52,251 --> 00:44:53,946 Charter 3, hang up. 481 00:45:36,662 --> 00:45:38,789 Charter 3, respond. 482 00:45:40,299 --> 00:45:41,766 Here is Charter 3. 483 00:45:42,668 --> 00:45:43,965 Where are you, Barney? 484 00:45:45,972 --> 00:45:47,371 Flying over the gym. 485 00:45:48,507 --> 00:45:50,304 Exactly on target. 486 00:46:01,554 --> 00:46:03,181 Charter 3, hang up. 487 00:46:54,040 --> 00:46:55,871 Attention, attention. 488 00:46:56,008 --> 00:46:59,171 The bus to Alburquerque It will be out in 5 minutes. 489 00:46:59,245 --> 00:47:01,440 Check out within 5 minutes. 490 00:47:03,549 --> 00:47:05,915 Please, I need to talk to you. 491 00:47:06,285 --> 00:47:09,118 I called the hotel, but... 492 00:47:09,388 --> 00:47:11,720 They told me he had already left. 493 00:47:11,957 --> 00:47:15,688 For a moment I was happy because I was afraid to see him... 494 00:47:15,761 --> 00:47:17,820 Well, you've already seen me. 495 00:47:20,666 --> 00:47:23,396 Do you think I wanted for Barney to die? 496 00:47:28,274 --> 00:47:30,640 I just wanted a little money. 497 00:47:31,110 --> 00:47:33,874 How could I know what Barney did? 498 00:47:33,946 --> 00:47:35,641 I just wanted the money. 499 00:47:37,416 --> 00:47:38,906 The bus is waiting for me. 500 00:47:44,757 --> 00:47:47,055 A destroyed training center... 501 00:47:47,560 --> 00:47:49,721 where newcomers � Earth... 502 00:47:49,795 --> 00:47:52,525 learned the weak points of human behavior. 503 00:47:53,199 --> 00:47:57,033 A day later, David Vincent leaves Cameron, New Mexico... 504 00:47:57,803 --> 00:48:00,897 aware that sometimes humans... 505 00:48:01,273 --> 00:48:04,709 can be so strange like beings from another world. 506 00:48:05,305 --> 00:48:11,707 Please rate this caption at %url% Help other users choose the best subtitles.